Airvolte

Ceci est avant tout un outil.

Né d'une interrogation : comment rendre compte du contenu de ces 15000 lettres (15284) dans l'édition de la pléiade qui présente l'édition Théodore Besterman avec ses notes traduites de l'Anglais et adaptées par Frédéric Deloffre. Un appareil critique étendu qui ne peut que susciter l'admiration. Chaque lettre en est brillamment éclairée. Mais la question initiale demeure : comment rendre compte de la richesse de l'ensemble de tout ce contenu ?

Tout texte écrit est une collection de mots. Ils ne prennent sens que dans la tête du lecteur éventuel. L'écrivain a choisi ses mots à partir d'un sens.

Or le sens est, pour le lecteur, une reconstruction, une réinterprétation des mots et l'on se pose la question de savoir ce que l'écrivain a voulu dire exactement. Certes on peut faire un 'index' des mots en automatique à partir des seuls mots du texte, et c'est effectivement une aide très utile pour faire émerger le sens des termes employés.

Mais ne serait Il pas utile de faire un index des sens perçus ? Comment ? C'est ce à quoi nous nous sommes attelés. Contrairement à la science qui veut que le sujet chercheur disparaisse derrière l'objet de sa recherche, c'est l'appel à son intuition suggérant un sens qui va servir à poser des 'balises' avec leur adresse.

Ces balises vont nous permettre d'étudier le concept sous-jacent dans toutes ses complexités. Nous avons choisi d'éviter le piège des citations et de présenter chaque lettre entière afin de pouvoir conserver l'atmosphère dans laquelle est exprimé ou suggéré le concept.

Devant l'ampleur des données devant être générée j'étais à la recherche d'une base de données relationnelles lorsque Monsieur Denis Méloni, à qui j'exposais mon projet, m'a proposé une solution plus légère et plus souple.

Cette application de recherche de fichiers s'appuie sur une architecture web moderne utilisant Laravel 12 (framework PHP 8.4) comme socle principal, couplé à une base de données SQLite pour le stockage relationnel des métadonnées.

Son nom : Airvolte. Son appel propose une liste de 'syntagmes' autre nom des balises. Chaque syntagme est suivi d'un chiffre qui donne le nombre de lettres où ce syntagme est suggéré ou employé. Un clic sur lui et les références des lettres sont présentées.

Cette liste de références peut aussi être imprimée.

Ces références permettent un accès direct à la lettre soit par ctrl-clic sur l'URL (wikipédia) soit sur l'édition papier P (léiade), tome, page.

D'autres fonctions de recherche prévues vont être développées au fur et à mesure de leur utilité.